Poznáte idiómy? Nie? A čo frazeologizmy? Dobre, tretí pokus. Ustálené slovné spojenia, ktoré niečo pomenúvajú obrazne.
Môžeme mať pocit, že ich nie je veľa, ale v skutočnosti ich používame častejšie, ako si myslíme. Aj v angličtine ich ľudia používajú skoro každý deň. Niektoré anglické frazeologizmy už môžete poznať, buď preto, že ste to počuli v televízii alebo ste sa s niekým rozprávali a použil ich. Možno ich poznáte veľa a možno žiadne, ale vždy sa nájde nejaký, ktorý ste ešte nepočuli. Ak by ste si chceli nejaké prečítať, tak som pre vás urobil tabuľku s 20 idiómami, ktoré ma zaujali, alebo som ich len často počul a stále nevedel ich význam. Aj vy tam možno môžete nájsť nejaký nový, ktorý ste nepoznali. Preto uvádzam aj preklad, čo ten idióm znamená.
Zdroje: Idiómy
Volám sa Nina, mám 16 rokov a som žiačkou 2.BG. Pochádzam z Martina a už od malička sa venujem športu. Momentálne hrávam futbal za MŠK Žilina, ktorý je mojou najväčšou záľubou. Rada si pozriem aj futbalové zápasy, najmä FC Barcelona.
Kto som?
Volám sa Štěpán Herbrych. Chodím do 2.BG a mám 16 rokov.
Volám sa Sofia. Mám 15 rokov a chodím do 2.BG.
S nosom v knihe
Kto som?
Meno mám Sofia, no ľudia ma poznajú ako Zofa. Chodím do 2 BG a odbilo mi už 17 rokov. Držím sa jedného pravidla – keď nemusím, nerozprávam. No so správnymi ľuďmi som plná energie a milujem, keď ich môžem rozosmiať a vyčarovať im úsmev na tvári. A toto som ja.
Ahojte, volám sa Viktória. Baví ma slovenčina a myslím si, že by ma mohlo napĺňať aj tvorenie – rada by som do školského Journalu prispievala vlastnými témami.
Ahojte, som Peťo, mám 15 rokov a chodím do 2.BG triedy. Moje koníčky sú hra na gitare, trávenie času s priateľmi, cestovanie, spoznávanie iných kultúr. Moja srdcovka je Turecko. Tiež som človek, ktorý má rád slané, občas aj sladké. Mám šťastie, že toto všetko turecká kuchyňa ponúka. Vo všetkých veciach hľadám význam a veci, ktoré mi zmysel nedávajú, ma zaťažujú.
Pre tých, ktorí ma ešte nepoznajú, volám sa Maťo, mám 16 rokov a som žiakom II.BG Pochádzam z Martina. Túto školu navštevujem druhý rok a veľmi sa mi tu páči.